- pena
- {{＃}}{{LM_P29701}}{{〓}}{{SynP30416}}{{［}}pena{{］}} ‹pe·na›{{《}}▍ s.f.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Castigo impuesto por la autoridad a la persona que ha cometido un delito o una falta:• Por su delito la juez le ha impuesto una pena de seis años.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Sentimiento de lástima, de tristeza o de aflicción causados por un suceso adverso o desgraciado.{{＜}}3{{＞}} Lo que produce estos sentimientos:• Fue una pena que no llegaras a tiempo.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Dificultad o trabajo que cuesta hacer algo:• Su vida fue muy desgraciada y estuvo llena de penas.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} vergüenza.{{＜}}6{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}a duras penas{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Con gran dificultad.► {{｛}}de pena{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Muy mal:• Repite el dibujo, porque este te ha salido de pena.{{○}}► {{｛}}hecho una pena{{｝}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} En muy malas condiciones físicas o psíquicas.► {{｛}}{merecer\/valer} la pena {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Compensar el interés o el esfuerzo que cuesta:• No te enfades por esa tontería, que no vale la pena.{{○}}► {{｛}}pena capital{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} La de muerte.► {{｛}}sin pena ni gloria{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Sin destacar para bien ni para mal.► {{｛}}so pena de{{｝}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} Enlace gramatical subordinante con valor negativo, que equivale a ‘a menos que’:• No me quedaré, so pena que te quedes tú conmigo.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín poena, y este del griego poiné (multa).{{＃}}{{LM_SynP30416}}{{〓}}{{CLAVE_P29701}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}pena{{］}}{{《}}▍ s.f.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(para castigar){{♀}} castigo • condena • sanción • penalización • punición (form.)≠ perdón＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(sentimiento){{♀}} tristeza • entristecimiento • pesar • pesadumbre • padecimiento • dolor • desgarramiento • disgusto • congoja • ahogo • desconsuelo • desolación • amargura • agonía • aflicción • sufrimiento • lágrimas • luto (por una muerte) • añoranza (por algo perdido) • nostalgia (por algo perdido)≠ alegría＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(hacia los demás){{♀}} compasión • lástima • conmiseración (form.)＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(mal momento){{♀}} desventura • sinsabor • dificultad • fatiga • penalidad • desgracia • desdicha • quebranto • cuita (poét.) • acíbar (poét.)＝ {{＜}}5{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} vergüenza*
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
